欽敦江的真善美(下)

撰文﹕彭一邦博士工程師太平紳士

第二天我們繼續往北走，到達茂叻 (Mawlaik) 以南的一個小鎮Masein。中國探險學會在北迴歸線（Tropic of Cancer）委託當地人建造了一座小塔。有一戶八口家庭在旁邊建了一間小屋。當我們享用燒烤午餐的時候，村民不斷看著我們。我忍不住推測他們在想甚麼：「他們從哪兒來的？」或者可能是「他們在吃甚麼？」，後來我在想：「他們會把我們踢出這個地方嗎？」這促使我表現出對他們的友善，我請中國探險學會緬甸協調員Sandra給他們一些食物，她隨即就把我們的一大碗炒飯遞給那戶家人。那個家庭很快就吃了那大碗炒飯，我希望我小小的舉動，令他們的一天與別不同。沿著欽敦江，許多村民只有小屋、牲畜和河水。江河就是他們洗衣服、刷牙、扔垃圾，收集飲用水的地方。

在北迴歸線的八口之家。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

我們下午四時左右抵達茂叻 (Mawlaik)。在泊岸之前，我就已聽到當地寺院的音樂，沿岸有餐廳、車場、珠寶店等，不少活動在進行中。我們逛了逛，並跟一對賣珠寶的兄弟聊了一會。然後我們試圖去內陸探索，但發覺街道已被洪水淹沒了。在這裡，無論我把鏡頭指向誰，我都得到一個個溫暖和真誠的微笑；在香港，當我去拍街道照片時，我會戴上耳塞以避免聽到粗口和詛罵。而在晚上，我有機會仰望著銀河，這是住在都市的我甚少看到的。

當地村民邀請我一起合照。

「HM探險家」與銀河。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

第二天，效文建議航行到欽敦江的一條支流。由於洪水氾濫，他認為我們可以靠近印度。我們到了一個名叫Yuwa的地方，跳上獨木舟，每三至四個人一艘。小型發動機的機械噪音和獨木舟穿入水中的聲音，奏出有節奏感和舒緩的調子，即使在烈日當空下，我很快就睡著了。我們在午餐前航行了一小時，及後又再航行一小時。我們再次接近塔穆爾，但由於風暴來臨，我們又回到了原址。當地大部分地區都已被淹沒，只見一些水牛吃草，這是我第一次留意到水牛和牛隻不斷在吃草，而他們沒有停下來或是抬頭看。然後我看到一頭水牛上岸時遇上困難，心想水流可能會帶它往下游。在這裡，每個人和事物似乎都受到洪水影響。

所有牛隻都低下頭，不斷吃草。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

我們北行的冒險在第六天就結束了，隔天早上我們返回曼德勒。因著水流，我們航行的速度達到每小時27公里，是北行速度的三倍。我們只花了兩天的時間就回到曼德勒。

塗抹了塔納卡的女工，正在磨光大理石雕像。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

在回曼德勒的路上，我目睹洪水如何影響許多緬甸人的生計。大部分土地已經變成了潟湖，高地現成了小島。很多村民，包括孩子在內被迫住在小屋的頂層。人們要乘獨木舟來往，有些人試圖打撈所剩的東西。村民試圖把他們的水牛帶到餘下的小島上。有些島嶼只有幾平方米，卻擠滿了數十頭水牛。

村民正試圖將他們的水牛帶回餘下的土地。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

巧合的是，香港當時亦正遭受颱風襲擊。開著手機，眾多的新聞和視頻報道颱風造成的損害，我不禁比較兩個不同地方如何處理自然災害，和人們如何應對。欽敦江的村民沒有辦法向政府請求幫助，只能自己處理。而香港人則希望政府幫助及保護他們。人類總想得到更多的東西，但是我們應該不斷去要求，還是靠自己努力獲得？最重要的是，提醒自己有多幸運，不把一切看作理所當然，也學會接受不能預料的事和逆境。

這趟旅程提醒我，生活可以很簡單；其實我們可以擁有很少就可以很滿足，而我們每個人都可以做更多事情去幫助別人。這些可能是老生常談，但也是真實的經歷和感受﹔當經歷過只帶備基本生活必需品（除了相機裝備）的旅行，目睹過我們可以用很少的資源，就能對當地村民做出改變，就是對我們一個深刻的提醒。

村民被洪水困住，住在屋頂上。(彭一邦博士工程師太平紳士拍攝)

在這次旅程中，效文分享了中國探險學會過去項目的紀錄片，例如：將緬甸貓帶回緬甸家園、發掘河源、保存海南黎族（Hainan Li）的土坯房子文化等等，足見中國探險學會一直做一些對人類帶來貢獻的事。他們所做的雖然微小，亦可能只幫到有限數目的人，但已帶來一些改變。正如效文說，每個保護項目的開始都是由熱情驅使，更因著一份承擔，中國探險學會團隊孜孜不倦地繼續進行一個個項目。憑著承擔和熱情，繼續激勵四周的人延續旅程。(完)

*此為中文翻譯版本，英文版原文刊登於《中國探險學會》(2017年秋季號)